Added tests and CI to the site

Finally set up a proper test suite. 41 unit tests covering the product catalog, checkout API (Stripe PaymentIntent creation), and contact form API (Resend email). GitHub Actions runs lint, typecheck, test, and build on every push. Caught 18 pre-existing lint errors on the first run. The safety net is real now.